Les jeux de mots Amazighs

Azul imddukkal s g tizwiri, ar awn nttini tanmmirt nnun, rad γid nawi tugtt n tγawsiwin ttyagalnin γ wawal nnγ, ar bdda fllasnt nzray, ar kccmnt amzzuγ , ar t tffaγnt , macc ur jju nẓḍar ad tnt nsmun. rad nizwir s iwaliwn lli ttinin iqburn i tarwa nnsn ad asn ttalsn (urarn n wawal) nγ d (les jeux de mots ) s tfransist . (Un jeu de mots est en général n’importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités) urarn n wawal gisn awd nttni mnnaw wanawn .zun-d : I) -Le palindrome : mot ou phrase qui peut aussi se lire de droite à gauche. et le contraire amdya : (Takat), (Tagat) ,( Tujjut),(afa), (imi), (iwi), (isi)... II) - La paronymie : association de 2 expressions par ressemblance sonore ,donnant le même son avec un sens différent; exemple : (*Ḥ =ɣ chez les Achtoukens) , (Ḥ idukan = dans les babouches) , (Ḥid ukan = ?)/ (asi yat= prends une / asi at = prenez-vous) /( Ḍṣṣa ka ɣ tama nns = ris seulement devant elle /Ḍṣṣaka ɣ tama nns = et Le Kiosque devant elle) / ( ara ma(d) tskart = ? / aram a(d) tskart = c'est le dromadaire que tu fais)... III)- Un virelangue : phrase difficile à prononcer ; amdya : (Tsγa Mrim nnun lmri nns , tsγ mrim nnγ lmri nns, yuf lmri n mrim nnun lmri n mrim nnγ.) (Ya(n) wayyis a(d) nṭṭaf , ntta ka(d) nṭṭaf ntta ka(d) nṭṭaf.) IV)-Un trompe-oreilles : phrase difficile à comprendre qui donne l’impression d’être en langue étrangère ou d’avoir une autre signification ; exemple : (gdiγd iγid sinkaduman isyan = (g- d iγd i γid , sin kad uman isyan.) V) -et un autre genre dont j'ai pas trouvé le nom , si de poser une série de questions aux enfants qui raconter une petite histoire poétique , son rôle c'est l'apprentissage de vocabulaire et phrasologie. amdya: Mani tkka tmudit lli n ɣid ? -icca tt umucc -mani ikka umucc? -ikcm d ifrgan -mani kkan ifrgan? -tcca tn takat -mani tkka takat ? -ssnsan tt waman. mani kkan waman? -swantn izgarn. mani kkan izgarn ? -iwin tn igzzarn ad asn γrsn.